1 00:00:08,007 --> 00:00:10,377 [uzaktaki sirenler] 2 00:00:12,421 --> 00:00:14,686 Haber spikeri: Patlama sesiyle uyandı... 3 00:00:14,761 --> 00:00:15,853 Haber spikeri ...hayatları için koşuyorlar. 4 00:00:15,929 --> 00:00:18,369 Haber spikeri Polis şimdi baskı yapıyor... 5 00:00:18,439 --> 00:00:20,709 Haber spikeri ...Federaller bize şunu söylüyor: bu bir terör saldırısı değildir. 6 00:00:20,779 --> 00:00:22,708 Büyük ihtimalle bir kazadır. 7 00:00:23,385 --> 00:00:25,886 Haber spikeri ...İtfaiye Departmanı büyük bir acil durum çağrısı yapıyor. 8 00:00:25,961 --> 00:00:27,559 Haber spikeri ...açıklanamayan cinayet dalgası 9 00:00:27,634 --> 00:00:29,438 - bunlar bu şehri kasıp kavuruyor. - [çığlık atıyor] 10 00:00:33,720 --> 00:00:35,054 Adam: Dünyadaki her şey değil 11 00:00:35,125 --> 00:00:37,098 tamamen ilk göründükleri gibidir. 12 00:00:39,538 --> 00:00:43,381 Sıradan bir kasabada her yedi yılda bir, 13 00:00:43,953 --> 00:00:46,425 olağanüstü bir olay yaşanıyor. 14 00:00:47,197 --> 00:00:48,325 Bunu bilmeyeceksin... 15 00:00:50,273 --> 00:00:51,573 görmeyeceksin... 16 00:00:57,563 --> 00:00:59,091 ...ama olur. 17 00:01:17,593 --> 00:01:18,824 Lanet etmek. 18 00:01:30,466 --> 00:01:31,766 - Dışarıda mısın? - Evet. 19 00:01:31,637 --> 00:01:34,772 O olmasına izin verme Joshua. O değil. 20 00:01:37,823 --> 00:01:40,857 Adam: Bay Harlow! 21 00:01:42,171 --> 00:01:44,542 Sorun nedir Bay Harlow? 22 00:01:44,712 --> 00:01:46,239 Kurşunların bitti mi? 23 00:01:46,718 --> 00:01:48,849 Al, benimkinden biraz al! 24 00:01:50,598 --> 00:01:52,797 Adam: Vay be! 25 00:01:58,488 --> 00:02:00,518 Adam: Hayır, yapmayın Bay Harlow. 26 00:02:16,917 --> 00:02:19,858 Adam: Joshua! 27 00:02:20,762 --> 00:02:23,532 Size karşı oldukça açık konuşmak gerekirse, 28 00:02:23,604 --> 00:02:26,043 sen mesleğimizin üzerinde bir lekesin. 29 00:02:26,413 --> 00:02:30,187 Hakaretin ötesindeyim. 30 00:02:30,659 --> 00:02:31,959 Yani... 31 00:02:33,201 --> 00:02:35,470 dışarı çık 32 00:02:35,742 --> 00:02:36,837 ve sana göstereceğim 33 00:02:37,414 --> 00:02:41,553 bırakmanın tek yolu bu iş kolu. 34 00:03:41,420 --> 00:03:43,152 Tebrikler dostum. 35 00:03:44,931 --> 00:03:46,299 Teşekkürler. 36 00:03:48,108 --> 00:03:49,236 Sen olduğuna sevindim. 37 00:04:03,723 --> 00:04:05,628 Birlikte hayatınızın tadını çıkarın. 38 00:04:29,573 --> 00:04:31,841 - [alkış] - Bir kazananımız var. 39 00:04:42,007 --> 00:04:44,778 ~~~Turnuva~~~ 40 00:04:50,772 --> 00:04:52,336 41 00:08:16,792 --> 00:08:18,387 Haber spikeri: ...suç her yerde arttı-- 42 00:08:18,465 --> 00:08:20,904 özellikle çete bağlantılı silah suçları, 43 00:08:20,972 --> 00:08:23,742 sakinleri terk ediyor sürekli bir korku halinde. 44 00:08:23,814 --> 00:08:26,654 Dün gece aramalar oldu daha fazla yatırım için 45 00:08:26,724 --> 00:08:29,859 şehrin insansız ortamında polis gücü, sıklıkla... 46 00:08:30,837 --> 00:08:32,307 İlçede bir gün daha. 47 00:08:39,733 --> 00:08:41,499 Peki sen. Hadi. 48 00:08:41,571 --> 00:08:42,598 Dışarı. 49 00:08:42,675 --> 00:08:44,806 Yeterince uzun süredir buradasın. 50 00:08:44,881 --> 00:08:47,042 - Kapanış zamanı, değil mi? - Açılış zamanı. 51 00:08:47,117 --> 00:08:49,984 Kaç kez oldu Sana bundan bahsetmiş miydim? 52 00:08:50,053 --> 00:08:50,986 Hadi dışarı. 53 00:08:51,055 --> 00:08:52,488 Dün gece ne yaptım? 54 00:08:52,556 --> 00:08:55,287 Senin yaptığın bu değil. ne kadar içtiğin önemli. 55 00:08:55,358 --> 00:08:57,189 Sen bir rezilsin, bunu biliyor musun? 56 00:08:59,729 --> 00:09:02,823 Seni pis piç. Sağ. 57 00:09:02,899 --> 00:09:04,093 Üzgünüm. 58 00:09:04,167 --> 00:09:05,293 Üzgünüm. 59 00:09:07,405 --> 00:09:09,134 Burada. Bunu unutma. 60 00:09:10,740 --> 00:09:14,438 Şimdi defol git baba. Yasaklandın! 61 00:09:19,850 --> 00:09:21,112 Kadın: İğrenç. 62 00:09:24,422 --> 00:09:25,888 Siktir git. 63 00:09:31,595 --> 00:09:33,028 Adam: Peki. Mekan dolu. 64 00:09:33,096 --> 00:09:35,361 Adam Görsel geliyor. Neredeyse anladım. 65 00:09:35,433 --> 00:09:37,901 CCTV ana bilgisayarındayım. 66 00:09:37,969 --> 00:09:40,631 Bu lezzetli ve görünmez. 67 00:09:40,705 --> 00:09:41,693 Teşekkür ederim. İzleyin ve öğrenin. 68 00:09:41,771 --> 00:09:43,068 - Yön değiştiriliyor. - Teşekkür ederim. 69 00:09:43,139 --> 00:09:47,371 Yönlendirilen CCTV görüntüleri yayında. 70 00:09:47,444 --> 00:09:48,843 Kamera dokunuşunun tamamlanmasını onaylayın. 71 00:09:48,913 --> 00:09:50,710 CCTV'nin yeniden yönlendirildiği doğrulandı 72 00:09:50,781 --> 00:09:52,714 A'dan B'ye kadar tüm ızgara bölümlerinde. 73 00:09:52,782 --> 00:09:54,306 Bütün şehri kapsama alanımız var. 74 00:09:54,384 --> 00:09:55,875 Kesinlikle. 75 00:09:55,953 --> 00:09:57,250 İyi. Beklemede görseller mi var? 76 00:09:57,321 --> 00:09:59,311 Mevcut tüm hareket dedektörleri ve gizli kameralar 77 00:09:59,389 --> 00:10:00,322 aktif ve duyarlıdırlar. 78 00:10:00,391 --> 00:10:01,881 - İletişimleri engelleyin. - Engelleme. 79 00:10:01,958 --> 00:10:03,789 Acil durum çağrıları yapıldı kalıcı tutma döngüsünde. 80 00:10:03,860 --> 00:10:05,920 Kadın: Biz sizinle bağlantı kurmaya çalışırken lütfen bekleyin. 81 00:10:05,997 --> 00:10:08,295 Acil durum radyo frekansları karıştırılıyor. 82 00:10:08,366 --> 00:10:10,925 Her şeyi kilitle. Canlı yayına çıkmaya hazırlanın. 83 00:10:12,268 --> 00:10:13,394 Uyandık. 84 00:10:13,470 --> 00:10:15,371 Zamanla ilgili. Durumumuz nedir? 85 00:10:15,439 --> 00:10:17,736 Kadın: Uzun yolculuklardan bazıları biraz geç kalkıyoruz, 86 00:10:17,807 --> 00:10:19,069 ama çoğunluk ayakta. 87 00:10:19,142 --> 00:10:19,905 Peki implantlar? 88 00:10:19,976 --> 00:10:21,739 Ameliyat ekipleri bir gecede tamamlandı. 89 00:10:21,811 --> 00:10:24,076 İyi. Temizlik ekiplerinin hazır olduğundan emin olun. 90 00:10:24,147 --> 00:10:26,138 Yoğun bir gün geçirecekler. 91 00:10:26,817 --> 00:10:28,909 Bayanlar ve baylar... 92 00:10:28,985 --> 00:10:31,351 Turnuvaya hoş geldiniz. 93 00:10:33,824 --> 00:10:35,586 Bu benim onurum 94 00:10:35,659 --> 00:10:38,594 ev sahibin olmak bu efsanevi etkinlik için 95 00:10:38,662 --> 00:10:41,928 ilk kez düzenleniyor burada Büyük Britanya'da. 96 00:10:41,999 --> 00:10:44,433 Daha fazla CCTV ile Dünyadaki herhangi bir yerden daha 97 00:10:44,502 --> 00:10:46,366 hiçbir şeyi kaçırmamalıyız. 98 00:10:48,238 --> 00:10:52,106 Şimdi, bildiğiniz gibi, 99 00:10:52,175 --> 00:10:55,269 Bu odadaki riskler yüksek, 100 00:10:55,345 --> 00:10:57,143 ama riskler oradaki rakiplerimiz için 101 00:10:57,213 --> 00:10:59,443 mümkün olan en yüksek değerlerdir. 102 00:10:59,516 --> 00:11:00,676 Tam bu anda, 103 00:11:00,750 --> 00:11:02,775 Dünyanın en büyük 30 suikastçısı 104 00:11:02,852 --> 00:11:04,842 için hazırlanıyoruz nihai spor olayı. 105 00:11:06,221 --> 00:11:09,748 Uluslararası katiller akla gelebilecek her disiplinin 106 00:11:09,825 --> 00:11:12,453 yarışacak 10 milyon dolarlık nakit ödül için 107 00:11:12,528 --> 00:11:15,053 ve onurlu unvan "Dünyanın En İyisi" arasında 108 00:11:17,700 --> 00:11:20,634 Bizim güzel hanımlarımız Bahislerinizi almak için beklemede kalın. 109 00:11:20,702 --> 00:11:22,795 100K minimum bahis. 110 00:11:22,870 --> 00:11:25,963 Ve işte birkaçı kişisel favorilerimden 111 00:11:26,040 --> 00:11:28,200 gözünüzü açık tutmak isteyebilirsiniz. 112 00:11:28,275 --> 00:11:30,140 - Çevrimiçi görseller. - Yediye git. 113 00:11:30,211 --> 00:11:32,235 - Yediye git Rob. - Ve işaret. 114 00:11:32,312 --> 00:11:37,648 Lai Lai Zhen, doğduğunda terk edilmiş ve ölüme terk edilmiş. 115 00:11:37,718 --> 00:11:39,617 17 yaşında öldürüyordu Triadlar için 116 00:11:39,685 --> 00:11:41,812 ve büyüdü bir numaralı vurucu 117 00:11:41,887 --> 00:11:44,913 Doğu pazarında son üç yıldır-- 118 00:11:44,990 --> 00:11:47,822 10'a 1'de bir keskin nişancı. 119 00:11:51,663 --> 00:11:53,654 Anton Bogart. 120 00:11:53,732 --> 00:11:54,824 Olağanüstü bir sporcu, 121 00:11:54,899 --> 00:11:57,129 avın heyecanı için yaşıyor. 122 00:11:57,202 --> 00:11:58,964 Sessiz, sinsi, akıllı... 123 00:11:59,036 --> 00:12:00,333 öldürücü bir seçenek. 124 00:12:01,238 --> 00:12:02,535 9'a 1. 125 00:12:05,175 --> 00:12:08,372 Yuri Petrov, Rus özel kuvvetleri. 126 00:12:08,445 --> 00:12:11,504 İnanılmaz çok yönlü Tepeden tırnağa silahlı. 127 00:12:11,581 --> 00:12:13,845 Yumruklar, ayaklar, kurşunlar, bombalar... 128 00:12:13,916 --> 00:12:16,441 son derece acımasız, her şeye sahip. 129 00:12:20,256 --> 00:12:23,850 Miles Slade, Teksaslı çılgın çocuk. 130 00:12:23,925 --> 00:12:25,358 Dışarıdan yapılan bir bahis, 131 00:12:25,427 --> 00:12:27,657 ama yeterince kızgın sıralamayı yükseltmek. 132 00:12:27,729 --> 00:12:29,856 Pervasız, acımasız, vahşi, 133 00:12:29,931 --> 00:12:32,023 ama harika bir eğlence garanti edilir. 134 00:12:32,099 --> 00:12:34,693 Bu bir adam işini gerçekten seven biri. 135 00:12:37,471 --> 00:12:39,370 Ve eğer düşündüysen daha iyi olamazdı 136 00:12:39,439 --> 00:12:41,203 dramatik bir geç katılım var-- 137 00:12:41,776 --> 00:12:43,801 geri dönen şampiyon kimden eminim 138 00:12:43,878 --> 00:12:47,973 çok şey katacak işlemlerle ilgili kişiseldir. 139 00:12:48,047 --> 00:12:49,071 Yedi yıl önce, 140 00:12:49,149 --> 00:12:51,379 Joshua Harlow aldı Turnuva fırtına gibi 141 00:12:51,451 --> 00:12:52,816 ve şampiyon olarak emekli oldu. 142 00:12:52,885 --> 00:12:54,580 Ama bu yıl geri döndü. 143 00:12:54,653 --> 00:12:57,144 Bir sebepten dolayı ve tek bir neden-- 144 00:12:57,956 --> 00:12:59,184 intikam. 145 00:12:59,958 --> 00:13:01,720 Joshua'nın karısı vahşice öldürüldü 146 00:13:01,794 --> 00:13:03,591 Miami'deki evlerinde dört ay önce, 147 00:13:04,462 --> 00:13:06,158 ve onu öldüren kişi 148 00:13:06,231 --> 00:13:08,221 bu yılın oyuncularından biri! 149 00:13:09,801 --> 00:13:12,895 Joshua Harlow bizim favorim 2'ye 1. 150 00:13:15,639 --> 00:13:16,664 İzleme cihazlarını etkinleştirin. 151 00:13:16,741 --> 00:13:18,768 Konumların üst üste bindirilmesi ve senkronize edilmesi. 152 00:13:18,845 --> 00:13:21,873 - Çevrimiçi hataları izleme. - Ateşlenmeye hazırlanın. 153 00:13:21,950 --> 00:13:23,179 Mayoyla benden daha ateşli. 154 00:13:24,621 --> 00:13:26,283 Cue. 155 00:13:26,357 --> 00:13:28,793 Her zaman olduğu gibi, her suikastçı 156 00:13:28,862 --> 00:13:30,194 bir izleme cihazı implante edilir, 157 00:13:30,264 --> 00:13:31,527 böylece onları bulabiliriz, 158 00:13:31,600 --> 00:13:33,330 ve birbirlerini bulabilirler. 159 00:13:33,403 --> 00:13:37,234 Ama bu yıl şunu ekledik: ekstra bir tutam baharat. 160 00:13:37,304 --> 00:13:39,930 Eğer bir kazananımız yoksa 24 saat içinde, 161 00:13:40,004 --> 00:13:42,096 yarışmacılarımız keşfedecek 162 00:13:42,172 --> 00:13:43,468 onların izleme cihazı 163 00:13:43,539 --> 00:13:45,936 sadece bir takip cihazı değil. 164 00:13:46,673 --> 00:13:49,163 Hepinizin çok meşgul adamlar olduğunuzu biliyorum. 165 00:13:51,674 --> 00:13:53,506 30 yarışmacı... 166 00:13:54,510 --> 00:13:56,445 24 saat... 167 00:13:56,513 --> 00:13:57,572 bir kural... 168 00:13:57,648 --> 00:13:59,672 öldür ya da öl. 169 00:13:59,749 --> 00:14:02,948 Bayanlar ve baylar, bahislerinizi yapın. 170 00:14:03,020 --> 00:14:05,352 Turnuva başladı. 171 00:14:55,413 --> 00:14:56,745 Rob: Beni yana doğru em. 172 00:14:56,815 --> 00:14:59,340 öldürürdüm o pastadan bir parça için. 173 00:14:59,418 --> 00:15:00,646 Evet, doğru. 174 00:15:00,719 --> 00:15:03,348 Sen ölmüş olurdun dudaklarını yalamadan önce. 175 00:15:03,423 --> 00:15:07,053 Ayrıca yukarıda biri var Üzerinde tasarımlar var. 176 00:15:07,128 --> 00:15:08,527 Ah evet? Böylece? 177 00:15:08,596 --> 00:15:10,154 Hı-hı. Evet, bir nevi. 178 00:15:10,231 --> 00:15:12,291 Çok geriye gidiyorlar. Onu besledi falan. 179 00:15:14,069 --> 00:15:15,161 Teknik: Ah, ah, ah. 180 00:15:15,237 --> 00:15:17,501 Pekala, gösteri zamanı. 181 00:15:17,572 --> 00:15:19,234 Rob: Lanet olsun. Bunu yapabilir misin? 182 00:15:19,309 --> 00:15:20,867 - Vay. - Az önce masum bir adamı öldürdü! 183 00:15:20,944 --> 00:15:22,104 Teknik: Kahretsin! Bu boku seviyorum. 184 00:15:22,178 --> 00:15:24,112 - Kahretsin! - Ona devam et. 185 00:15:24,180 --> 00:15:25,704 Ona kilitlendim. Saklanacak hiçbir yer yok. 186 00:15:25,782 --> 00:15:27,374 Bayan Hunter, gösteri zamanı. 187 00:15:27,450 --> 00:15:29,680 Tomko ile Zhen karşı karşıyayız. 188 00:15:29,752 --> 00:15:31,809 Bu İngiltere-Çin davası! 189 00:15:31,880 --> 00:15:33,436 İyi. Tamamla. 190 00:15:33,518 --> 00:15:35,288 Efendim, yola çıktık. 191 00:15:50,878 --> 00:15:52,090 Kim o? 192 00:15:52,795 --> 00:15:54,189 Oda servisi. 193 00:15:35,492 --> 00:15:36,773 Kahvaltı hanımefendi. 194 00:16:46,805 --> 00:16:48,790 Bu hoşuna gitti mi, kaltak? Ha? 195 00:17:28,966 --> 00:17:31,236 Hoş geldin turnuvaya, Rob. 196 00:17:59,502 --> 00:18:01,745 Ev sahibi: Lai Lai Zhen'in ilk kanı. 197 00:18:04,310 --> 00:18:05,500 Oranları 7'ye 1'e çıkıyor. 198 00:18:13,072 --> 00:18:13,626 Adam: Evet! 199 00:18:17,079 --> 00:18:17,646 Adam: Temizlik ekibi Delta 200 00:18:17,674 --> 00:18:15,534 Ivy House Oteli'nin 107 numaralı odasına. 201 00:18:15,467 --> 00:18:14,485 Delta: Yoldayız. 202 00:18:14,422 --> 00:18:12,705 Rob: Yine de yapardım. 203 00:18:12,640 --> 00:18:11,627 - [alarm çalıyor] - Bir cesedi doğrulayın... 204 00:18:28,520 --> 00:18:26,908 Tamam, parti zamanı. 205 00:18:26,850 --> 00:18:29,079 Fransızımız var Anton Bogart 206 00:18:29,151 --> 00:18:31,051 bir kümeye doğru ilerliyoruz 207 00:18:31,120 --> 00:18:32,610 - ana caddede gelişiyor. - Kahretsin. 208 00:18:32,688 --> 00:18:35,122 Tüm sokak güvenlik kameraları etkinleştiriliyor. 209 00:18:35,191 --> 00:18:39,388 Birinden alıp, iki, üç polis kamerası. 210 00:18:39,461 --> 00:18:42,057 - Kameralar canlı mı? - Kameralar canlı. 211 00:18:42,129 --> 00:18:43,847 Çingene'nin içindeyiz. 212 00:19:42,477 --> 00:19:43,709 Kahretsin. Fransız soğudu. 213 00:19:43,782 --> 00:19:45,849 Ben kavga görmedim. Onun öldürüldüğünü gördün mü? 214 00:19:45,926 --> 00:19:47,155 Hayır, kahrolası bir kavga görmedim. 215 00:19:47,227 --> 00:19:48,422 Sinyal taraması yapıyorum. 216 00:19:48,496 --> 00:19:50,037 Şimdi vücut ısı sensörünü kontrol edin. 217 00:19:50,135 --> 00:19:51,082 Ben üzerindeyim. 218 00:19:59,662 --> 00:20:01,082 Teknik: Geri döndü. Ne yaptın? 219 00:20:01,143 --> 00:20:02,281 Bir kesinti olsa gerek. 220 00:20:02,349 --> 00:20:05,482 Tam bir teşhis çalıştırın. Blip'leri sevmiyorum. 221 00:20:09,802 --> 00:20:10,998 Üstüne mi çıktın? 222 00:20:12,744 --> 00:20:15,113 - Kahve? - Hayır. 223 00:20:15,451 --> 00:20:16,146 Üstüne mi çıktın? 224 00:20:20,163 --> 00:20:21,132 İşte buyurun. 225 00:20:29,522 --> 00:20:31,459 Evet. 226 00:20:31,527 --> 00:20:32,791 Hayır. 227 00:20:32,863 --> 00:20:34,162 Tamam. 228 00:21:11,465 --> 00:21:13,129 Bunun bedelini ödemeyi mi planlıyorsun? 229 00:21:15,809 --> 00:21:17,939 Evet. Evet. 230 00:21:20,321 --> 00:21:21,621 Kredi kartı? 231 00:21:22,995 --> 00:21:26,698 İşte baba. İzin ver. 232 00:21:27,507 --> 00:21:28,669 Kahvenizin tadını çıkarın. 233 00:21:28,743 --> 00:21:29,905 Tekrar ediyorum. 234 00:21:31,016 --> 00:21:31,950 Teşekkür ederim. 235 00:23:14,689 --> 00:23:15,749 Merhaba Todd. 236 00:23:17,296 --> 00:23:18,390 - Todd: Merhaba baba. 237 00:23:18,466 --> 00:23:20,231 Rahip: Üzgünüm buralarda değildim. 238 00:23:20,303 --> 00:23:22,172 Meşguldüm. Annen nasıl? 239 00:23:22,242 --> 00:23:24,372 O öldü baba. 240 00:23:24,448 --> 00:23:27,389 Özür dilerim. 241 00:23:27,457 --> 00:23:29,222 - Todd: Seni soruyordu. 242 00:23:29,295 --> 00:23:32,827 Yapabileceğim bir şey var mı? Cenazeye yardım etmek ister misin? 243 00:23:32,904 --> 00:23:34,601 Sorun değil. Her şeyi hallettim. 244 00:23:49,715 --> 00:23:51,242 - Rob: Ah, kahretsin. - Ne? 245 00:23:51,319 --> 00:23:52,845 Sanırım bir kırılma noktamız daha var. 246 00:23:52,923 --> 00:23:54,484 Çatıdaki tetikçi az önce soğudu. 247 00:23:54,561 --> 00:23:55,587 Yanında kimse yok. 248 00:24:11,004 --> 00:24:13,442 Hareket eden bir sinyalimiz var ama Fransız yok. 249 00:24:13,511 --> 00:24:15,448 Neler oluyor? 250 00:24:15,516 --> 00:24:17,145 - Hadi. - Bakıyorum, bakıyorum. 251 00:24:17,220 --> 00:24:19,249 Blip'lerden nefret ediyorum! 252 00:24:57,559 --> 00:24:58,653 Selam sana Meryem, lütufla dolu. 253 00:24:58,729 --> 00:24:59,823 Rab seninledir. 254 00:24:59,899 --> 00:25:00,993 Sen kadınlar arasında ne mutlusun, 255 00:25:01,070 --> 00:25:02,835 ve meyve mübarektir senin rahminden, İsa. 256 00:25:02,907 --> 00:25:05,847 Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkarlar için dua edin 257 00:25:05,915 --> 00:25:08,387 şimdi ve saatte ölümümüz, amin. 258 00:25:18,281 --> 00:25:21,985 Lütfen. Kutsal Bakire, duy beni. 259 00:25:25,300 --> 00:25:27,100 İyi bir adam olmak istiyorum. 260 00:25:29,812 --> 00:25:32,283 Güçlü bir adam olmak istiyorum. 261 00:25:34,724 --> 00:25:37,789 Ama kalbimin içine bakıyorum ve orada hiçbir şey yok. 262 00:25:40,172 --> 00:25:41,802 Orada hiçbir şey yok. 263 00:25:43,213 --> 00:25:45,846 Ah, Kutsal Bakire, lütfen bana umut ver. 264 00:25:58,888 --> 00:26:00,688 Biliyorum. 265 00:26:08,446 --> 00:26:09,745 Ne? 266 00:26:09,817 --> 00:26:11,378 Bu her ne ise, lütfen, lütfen... 267 00:26:11,455 --> 00:26:12,822 Senin sorunun ne? 268 00:26:13,860 --> 00:26:15,261 Benim sorunum ne? 269 00:26:15,331 --> 00:26:17,234 Lütfen beni dinle... 270 00:26:17,303 --> 00:26:19,137 Neden sen değilsin kendini mi savunuyorsun? 271 00:26:19,208 --> 00:26:20,268 Hiç param yok lütfen. 272 00:26:20,344 --> 00:26:22,315 - Hiç param yok. - Kapa çeneni. 273 00:26:22,383 --> 00:26:24,048 Ben sadece... Ben sadece bir rahibim. 274 00:26:24,122 --> 00:26:26,024 - Lütfen, lütfen... - [gümbürtü] 275 00:27:23,444 --> 00:27:27,045 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh, 276 00:27:27,120 --> 00:27:28,613 elveda. 277 00:28:13,242 --> 00:28:15,270 [inleme] 278 00:28:28,821 --> 00:28:29,790 [Rusça konuşuyor] 279 00:28:41,387 --> 00:28:42,447 Bunun tadını çıkaracağım. 280 00:28:42,191 --> 00:28:43,217 Rahip: Dur! 281 00:28:46,502 --> 00:28:49,601 Durmak. 282 00:28:49,677 --> 00:28:52,880 Çok daha kolay mücadele etmedikleri zaman. 283 00:28:52,953 --> 00:28:54,286 Rahip: Ne yapıyorsun? 284 00:28:54,356 --> 00:28:55,849 Bırak onu gitsin! 285 00:28:55,927 --> 00:28:57,362 Bir silahım var! 286 00:28:57,431 --> 00:28:59,402 Bir silahım var ve onu kullanacağım. 287 00:29:12,437 --> 00:29:13,963 - [çatlaklar] - Aah! 288 00:29:26,173 --> 00:29:27,334 Ah... 289 00:29:41,786 --> 00:29:43,585 Kıpırdama. 290 00:29:43,657 --> 00:29:44,751 Ya da ne? 291 00:29:44,827 --> 00:29:48,429 Sadece... orada kal. 292 00:29:48,504 --> 00:29:49,803 Geri çekilin! 293 00:30:01,872 --> 00:30:03,733 - Sen kimsin? - Ben bir rahibim! 294 00:30:03,803 --> 00:30:06,288 Eğer bana yalan söylersen Boynunu kırarım. 295 00:30:06,366 --> 00:30:07,886 Ben değilim. Ben değilim! 296 00:30:07,964 --> 00:30:10,119 Silahlarınız nerede? Kimin için çalışıyorsun? 297 00:30:10,193 --> 00:30:11,747 Nereden alıyorsunuz? siparişleriniz? 298 00:30:11,824 --> 00:30:12,789 Roma! 299 00:30:15,286 --> 00:30:16,839 Yara izi yok. 300 00:30:16,916 --> 00:30:18,573 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 301 00:30:23,338 --> 00:30:24,632 Bip sesi duyuyorsun. 302 00:30:30,159 --> 00:30:33,120 Gerçekten bilmiyorsun neden bahsediyorum, değil mi? 303 00:30:34,751 --> 00:30:37,178 Sen gerçekten bir rahipsin. 304 00:30:38,311 --> 00:30:39,831 Peder Macavoy. 305 00:30:42,072 --> 00:30:45,395 Bu... benim kilisemdi. 306 00:30:46,463 --> 00:30:50,479 Peki baba, Turnuvaya hoş geldiniz. 307 00:31:00,106 --> 00:31:01,195 Blip'i buldular. 308 00:31:01,270 --> 00:31:02,199 Nedir? 309 00:31:02,268 --> 00:31:03,698 Bu bizim Fransızımız. 310 00:31:03,767 --> 00:31:05,819 - Anton Bogart'ı mı? - Görünüşe göre başardı 311 00:31:05,895 --> 00:31:07,358 takip cihazını kesmek için, 312 00:31:07,426 --> 00:31:09,479 ve o rahibin içinde bitti. 313 00:31:10,920 --> 00:31:12,678 Artık favorilerimizden biri var 314 00:31:12,750 --> 00:31:15,109 neredeyse görünmez bir şekilde etrafta koşuyor musunuz? 315 00:31:15,178 --> 00:31:17,662 Üzgünüm. Onlara ne yapmalarını söyleyeceğim? 316 00:31:17,741 --> 00:31:19,828 Oranlarını kısaltmanı öneririm 317 00:31:19,903 --> 00:31:21,491 ve onu takip et. 318 00:31:21,567 --> 00:31:22,531 Evet efendim. 319 00:31:23,762 --> 00:31:26,315 Teknik: Tamam, bakım yap Bogart'la görsel temas. 320 00:31:26,391 --> 00:31:28,649 Bunu gözden kaçırmayın kaygan küçük piç. 321 00:31:28,721 --> 00:31:32,770 Manuel olarak izleme. Lanet olsun, Bogart çok hızlı. 322 00:31:32,846 --> 00:31:34,933 Adam: İkinci kameraya git. Çabuk, git. 323 00:31:35,008 --> 00:31:36,234 Yeniden yapılandırmam gerekiyor. 324 00:31:36,306 --> 00:31:38,291 Bana bir saniye ver. 325 00:31:40,732 --> 00:31:42,785 - Lanet olsun. - Şimdi ne olacak? 326 00:31:42,862 --> 00:31:44,291 - O. - Emin misin? 327 00:31:44,358 --> 00:31:46,287 Ah, havai fişekler olacak. 328 00:31:46,355 --> 00:31:48,612 Pekala Bayan Hunter. Harlow'umuz var. 329 00:31:48,684 --> 00:31:50,476 Sizin için Harlow'umuz var. 330 00:31:50,547 --> 00:31:53,304 Dikkatinizi çekebilir miyim? 331 00:31:54,507 --> 00:31:57,263 Sen istedin dünyadaki en büyük gösteri. 332 00:31:57,335 --> 00:31:59,093 İntikam için yola çıktık, 333 00:31:59,164 --> 00:32:02,057 çağımızın en büyük suikastçısı. 334 00:32:24,285 --> 00:32:26,713 Joshua: Kes şunu, Eddy. 335 00:32:26,781 --> 00:32:29,867 Kahretsin. 336 00:32:29,942 --> 00:32:33,231 - Burada ne yapıyorsun? - Bilgiye ihtiyacım var. 337 00:32:33,302 --> 00:32:35,196 Ne duydun? 338 00:32:35,265 --> 00:32:37,920 Birini duydum senin için geldi. 339 00:32:40,289 --> 00:32:42,149 Eddy: Biraz karışık olduğunu duydum. 340 00:32:47,077 --> 00:32:48,937 Ve karınızın durumunu da duydum. 341 00:32:49,006 --> 00:32:51,128 Joshua: Ne duydun? Sana kim söyledi? 342 00:32:51,204 --> 00:32:53,994 Çılgın Amerikalı çocuk, Miles. 343 00:32:54,065 --> 00:32:55,323 O seninki. 344 00:32:55,395 --> 00:32:58,550 Parmak adam Miles Slade mi? 345 00:32:58,622 --> 00:33:00,312 Hı-hı. 346 00:33:00,386 --> 00:33:02,712 - Teşekkürler. - Rica ederim. 347 00:33:07,373 --> 00:33:09,562 Şey... 348 00:32:39,311 --> 00:32:41,671 Selam oğlum! [ıslık çalar] 349 00:32:41,741 --> 00:32:42,727 Buraya gel küçük dostum. 350 00:32:42,806 --> 00:32:44,632 Hey, iyi bir çocuk var. 351 00:32:44,702 --> 00:32:48,059 İyi bir köpek var. Evet, bu iyi bir köpek. 352 00:32:48,129 --> 00:32:49,716 Bu iyi bir köpek. 353 00:32:49,793 --> 00:32:52,811 Bu nedir? 354 00:32:52,887 --> 00:32:54,578 Bu nedir, ha? 355 00:32:54,651 --> 00:32:57,373 Nedir? Hadi bakalım. 356 00:33:02,802 --> 00:33:06,320 Rob: O adam berbat durumda. 357 00:33:20,404 --> 00:33:21,798 Sonra görüşürüz evlat. 358 00:33:30,552 --> 00:33:33,979 Teknoloji: Tamam, biraz geri al. 359 00:33:34,045 --> 00:33:35,598 Rob: Bire karşı oynuyoruz. 360 00:33:37,971 --> 00:33:40,761 Rob: Tanrım, parmağını kim çalıyor? 361 00:33:40,833 --> 00:33:42,523 Ah evet. 362 00:33:42,596 --> 00:33:44,683 - [telefon çalıyor] - Lanet olsun. 363 00:33:44,759 --> 00:33:47,119 Acil durum hattı burası. Ben ne yaparım? 364 00:33:47,188 --> 00:33:48,617 Cevap ver. 365 00:33:51,181 --> 00:33:52,474 Merhaba. 366 00:33:55,007 --> 00:33:57,627 Evet, bekle. Sadece seni yönlendireceğim. 367 00:34:00,497 --> 00:34:03,424 Az önce Lai Lai Zhen'le konuştum. 368 00:34:03,492 --> 00:34:06,419 Ona istediğini söyle pastasını yemek için mi? 369 00:34:07,751 --> 00:34:09,407 - Affedersiniz Senatör. - Elbette. 370 00:34:09,481 --> 00:34:11,068 Bu Lai Lai. 371 00:34:11,477 --> 00:34:13,235 Kızılderili olduğundan emin ol işaretini yerleştirir 372 00:34:13,307 --> 00:34:15,269 başka bir koroner kalp krizi geçirmeden önce. 373 00:34:17,599 --> 00:34:18,291 Konuşmak. 374 00:34:18,365 --> 00:34:20,452 Lai Lai: Bir siville sorunumuz var. 375 00:34:20,527 --> 00:34:22,250 Makavoy: Kiminle konuşuyorsun, polisle mi? 376 00:34:22,323 --> 00:34:24,717 Sessizlik. Neler olduğunu görebildiğini biliyorum. 377 00:34:24,786 --> 00:34:26,715 Ev sahibi: Kuralları biliyorsun Lai Lai. 378 00:34:26,782 --> 00:34:28,642 Öldür ya da öldürül. 379 00:34:28,712 --> 00:34:30,607 Çocuk gibisin Babanın yanına koşuyorum 380 00:34:30,675 --> 00:34:32,534 bana nasıl olduğunu anlatıyor büyük çocuk topunu çaldı. 381 00:34:32,605 --> 00:34:35,464 Savaş alanındasın. Geri dönüş yok. 382 00:34:35,533 --> 00:34:38,789 Ve o ünlülerden sadece biri Adını duyduğunuz masum seyirciler. 383 00:34:38,860 --> 00:34:40,880 - Bırak onunla konuşayım. - Hayır, kes şunu. 384 00:34:40,957 --> 00:34:42,749 - Bu Peder Macavoy. - Seni kendim öldüreceğim. 385 00:34:42,819 --> 00:34:45,508 - Bırak onunla konuşayım. - Bu doğru değil. O sadece bir rahip. 386 00:34:45,582 --> 00:34:48,509 Ev sahibi: Kişisel olarak bunu oldukça uygun buluyorum. 387 00:34:48,577 --> 00:34:51,333 Attığımız günlerde Hıristiyanlar aslanlara. 388 00:34:51,405 --> 00:34:54,229 Öyle görünüyor ki tarih kendini tekrarlıyor. 389 00:34:54,299 --> 00:34:55,490 Onu taşı ya da öldür 390 00:34:55,564 --> 00:34:58,047 ama geri aramayın. 391 00:35:00,388 --> 00:35:03,009 Ne oldu? Polis geliyor mu? 392 00:35:04,047 --> 00:35:04,977 Tam olarak değil. 393 00:35:08,406 --> 00:35:09,563 Taşınmak! 394 00:35:41,812 --> 00:35:44,171 Artık buradan çıkmalıyız. 395 00:35:44,241 --> 00:35:45,727 Hareket ettir! 396 00:35:45,805 --> 00:35:48,232 Kadın: Aman Tanrım! 397 00:35:50,629 --> 00:35:52,524 Birisi bana yardım etsin! 398 00:35:55,288 --> 00:35:58,010 - [vurarak] - Lütfen yardım edin! Tanrı! 399 00:36:04,504 --> 00:36:06,024 Makavoy: Sıkıştı. 400 00:36:07,199 --> 00:36:09,252 Kadın: Emniyet kemerini takmama yardım et. 401 00:36:10,427 --> 00:36:12,752 - Sıkışmış. - Ölmeme izin verme! 402 00:36:14,752 --> 00:36:16,045 Makavoy: Buraya gel. Buraya gel. 403 00:36:18,744 --> 00:36:20,604 Olmak için yanlış gün iyi bir Samiriyeli. 404 00:36:24,701 --> 00:36:27,161 "Kımıldat" dediğimde, hareket ettir! 405 00:36:27,230 --> 00:36:28,749 - Hadi! - Neler oluyor? 406 00:36:28,826 --> 00:36:31,118 İçinizde bir böcek var. Senin bir vurucu olduğunu düşünüyorlar. 407 00:36:31,189 --> 00:36:33,150 Bu suikastçılar için bir yarışma. 408 00:36:33,218 --> 00:36:34,477 Ayakta kalan son kişi kazanır. 409 00:36:34,549 --> 00:36:36,171 İnsanların olduğu bir oyun birbirimizi öldürmek mi? 410 00:36:36,246 --> 00:36:38,299 Evet almalıyız iz sürücü senden çıktı, 411 00:36:38,376 --> 00:36:40,338 aksi halde hedef olursunuz. 412 00:36:40,405 --> 00:36:42,492 Neden polise gitmiyoruz? 413 00:36:42,568 --> 00:36:43,826 Ha? Sen ve ben. 414 00:36:43,898 --> 00:36:45,690 Kendini savunmak için hareket ettin. Senin adına konuşacağım. 415 00:36:45,762 --> 00:36:47,950 Benim aksanım mı? Kekeliyor muyum? Bu mu? 416 00:36:48,024 --> 00:36:49,511 Bunu yürüten insanlar, 417 00:36:49,588 --> 00:36:51,448 onlar daha güçlü polisten daha. 418 00:36:51,517 --> 00:36:53,503 - Adam: Birisi... - Seni her yere götürecekler. 419 00:36:53,581 --> 00:36:55,600 -...bir şeyler yap! - Ama cesetler... 420 00:36:55,677 --> 00:36:56,698 insanlar cesetleri görecek. 421 00:36:56,775 --> 00:36:58,362 Bir açıklama olacak. 422 00:36:58,439 --> 00:37:01,026 Bu gerçek olmayacak, ama insanların satın alacağı şey bu olacak. 423 00:37:01,101 --> 00:37:03,086 Silahlı bir deli, bir terör saldırısı, 424 00:37:03,164 --> 00:37:04,786 doğal bir afet, bir araba kazası. 425 00:37:04,860 --> 00:37:06,585 Turnuva böyle oldu bir sır olarak kalıyor! 426 00:37:06,657 --> 00:37:08,244 Bu delilik. 427 00:37:08,321 --> 00:37:10,409 Televizyon izlemiyor musun baba? 428 00:37:10,483 --> 00:37:12,445 Bütün dünya deli. 429 00:37:16,472 --> 00:37:18,593 Şimdi hareket ettirin! Hadi! 430 00:37:23,692 --> 00:37:25,020 Teknik: Efendim. 431 00:37:25,090 --> 00:37:26,383 Efendim, tekrar teyit edebilir miyiz? 432 00:37:26,454 --> 00:37:28,178 yapmak istiyorsun Rahip oyuncu mu? 433 00:37:28,251 --> 00:37:29,714 Onun sisteme dahil olmasını mı istiyorsun? 434 00:37:29,781 --> 00:37:31,869 Anlaşamadım mı Bay Hamilton? 435 00:37:31,945 --> 00:37:36,029 Hayır. Hayır efendim. Hazır. Hazır. 436 00:37:36,104 --> 00:37:38,792 - Bu saçmalık. - Kapa çeneni ve yap şunu. 437 00:37:45,419 --> 00:37:48,141 Bayanlar ve baylar, kumaştan bir adam 438 00:37:48,214 --> 00:37:49,610 dışarı çıktı kenardan. 439 00:37:49,679 --> 00:37:52,503 Eğer aranızdan iyi insanlar varsa uzun bir atış yapmak istiyorum 440 00:37:52,573 --> 00:37:54,229 köpek tasması takan bir adamda, 441 00:37:54,303 --> 00:37:56,128 bu tedbiri alacağız. 442 00:38:09,210 --> 00:38:11,002 Lai Lai: Acele eder misin? 443 00:38:11,539 --> 00:38:13,126 Makavoy: Gelmiyor. 444 00:38:13,202 --> 00:38:15,460 Nasıl biliyorsun? Bu şeyi yuttum bile mi? 445 00:38:15,531 --> 00:38:17,118 Başka nasıl olabilir? senin içinde olmak mı? 446 00:38:23,683 --> 00:38:25,306 Kahretsin! Kahretsin! 447 00:38:26,511 --> 00:38:28,133 Herkes benim bir suikastçı olduğumu düşünüyor! 448 00:38:28,707 --> 00:38:29,830 Herkes benim ölmemi istiyor! 449 00:38:29,905 --> 00:38:31,766 - Evet. - Lanet olsun! 450 00:38:31,835 --> 00:38:34,024 Ölmek istemiyorum. 451 00:38:36,826 --> 00:38:38,880 - Sorun değil. - Ölmek istemiyorum. 452 00:38:39,821 --> 00:38:40,943 Ölmek istemiyorum. 453 00:38:42,016 --> 00:38:44,943 - Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. - İyi olacaksın. 454 00:38:47,706 --> 00:38:49,601 Güven bana. 455 00:38:49,669 --> 00:38:51,427 Tamam aşkım. 456 00:38:54,061 --> 00:38:56,284 Ah, Tanrıya şükür. Tanrıya şükür. 457 00:39:01,281 --> 00:39:03,504 Ah, memur bey, çok şükür buradasın. 458 00:39:04,908 --> 00:39:06,960 - Güzel kıyafet, Peder. - [yüksek perdeden sızlanma] 459 00:39:09,200 --> 00:39:10,289 Aşağı in! 460 00:39:15,456 --> 00:39:16,420 Hadi! 461 00:39:19,914 --> 00:39:20,640 Neler oluyor? 462 00:39:20,711 --> 00:39:24,194 Emin değilim ama artık buradan çıkmalıyız. 463 00:39:25,570 --> 00:39:26,863 Makavoy: Bir polis öldürüldü. 464 00:39:26,934 --> 00:39:29,452 - O bir oyuncu. - Oyuncu mu? 465 00:39:29,530 --> 00:39:31,821 Kim neden istesin ki? bu çılgınlığa ortak olmak için mi? 466 00:39:31,892 --> 00:39:34,875 Para ödülü, intikam, başlık, heyecan. 467 00:39:34,952 --> 00:39:36,779 Peki sebebin ne? 468 00:39:57,545 --> 00:39:59,904 Makavoy: Onu daha önce görmüştüm. 469 00:39:59,973 --> 00:40:01,959 - Bu sabah kafede. - Emin misin? 470 00:40:02,037 --> 00:40:04,234 - Olumlu. - Kesti. 471 00:40:23,621 --> 00:40:24,611 Devam etmek! 472 00:41:09,160 --> 00:41:10,219 Kahretsin. 473 00:41:40,232 --> 00:41:42,863 Mil: Vay! İşte başlıyoruz. 474 00:41:48,584 --> 00:41:51,786 Evet. Merhaba hanımlar! 475 00:42:32,721 --> 00:42:34,053 Acele edin. 476 00:42:38,033 --> 00:42:39,593 Seni seviyorum bebeğim. 477 00:42:40,839 --> 00:42:42,035 Birlikte hayatınızın tadını çıkarın. 478 00:42:50,194 --> 00:42:51,162 Neredeydin? 479 00:42:56,008 --> 00:42:58,274 Hoparlörde sunucu: Joshua, 480 00:42:58,346 --> 00:43:01,445 Kaybınız için çok üzgünüm. 481 00:43:01,521 --> 00:43:03,013 ama biraz bilgim olabilir 482 00:43:03,091 --> 00:43:05,585 kişi hakkında o senden sonra geldi. 483 00:43:05,663 --> 00:43:07,759 Nerede olduğunu biliyor olabilirim onları bulabilirsin. 484 00:43:40,351 --> 00:43:41,752 Rob: Ah, kahretsin. 485 00:43:41,821 --> 00:43:43,758 Bir tane daha aldık şu küme şeylerinden. 486 00:43:43,826 --> 00:43:44,851 Hamilton: Tanrım, kahrolası Tanrım. 487 00:43:44,928 --> 00:43:47,526 Bu bir küme değil. Orası bir savaş bölgesi. 488 00:43:47,601 --> 00:43:49,663 Angel'ın meme barı mı? Benimle dalga mı geçiyorsun? 489 00:43:49,740 --> 00:43:51,141 İçeride dokuz tetikçi var. 490 00:43:51,210 --> 00:43:52,473 Neden onlar değil? birbirlerine mi saldırıyorlar? 491 00:43:52,546 --> 00:43:53,982 Muhtemelen çok fazla insan yerde 492 00:43:54,050 --> 00:43:55,484 kimin kim olduğunu bilmiyorlar. 493 00:43:55,553 --> 00:43:57,650 Tamam, kendimize geldik burada bir durum var. 494 00:43:57,725 --> 00:44:00,492 Dokuz oyuncumuz var tek bir yerde. 495 00:44:00,566 --> 00:44:04,131 Tekrar ediyorum, dokuz oyuncu bok çukuru bir yerde. 496 00:45:05,775 --> 00:45:08,007 Tindillini ve Mitre dışarıda. 497 00:45:08,080 --> 00:45:11,281 Hızla aşağıya iniyorlar. Hala bahis alıyorum. 498 00:45:17,235 --> 00:45:18,669 Mil: Haydi çocuklar! 499 00:45:52,285 --> 00:45:54,723 Van de Ven oyun dışı. 500 00:46:00,037 --> 00:46:02,338 501 00:46:15,238 --> 00:46:16,936 502 00:46:21,253 --> 00:46:23,417 503 00:46:23,492 --> 00:46:25,121 504 00:47:29,588 --> 00:47:30,783 Sen miydin, Miles? 505 00:47:30,858 --> 00:47:32,259 Arkamdan mı geldin? 506 00:47:32,328 --> 00:47:34,560 - Kıpırdama tatlım. - Karımı sen mi öldürdün? 507 00:47:34,634 --> 00:47:36,227 Sen neden bahsediyorsun? 508 00:47:36,304 --> 00:47:38,172 Ah! 509 00:48:02,069 --> 00:48:05,099 Gönderici: Sorun yaşıyoruz iletmekle. 510 00:48:05,177 --> 00:48:07,308 Tüm birimler, Silah sesleri duyulduğuna dair raporlar aldık. 511 00:48:09,220 --> 00:48:10,986 Radyodaki adam: Kusura bakmayın, burada tamamen boğulduk. 512 00:48:12,862 --> 00:48:14,661 Adam Bugün neler oluyor? 513 00:48:17,874 --> 00:48:19,605 Tanrım, bir içkiye ihtiyacım var. 514 00:48:21,549 --> 00:48:23,746 Çok fazla içiyorsun 515 00:48:23,820 --> 00:48:26,486 ve gözlerin seni ele veriyor. 516 00:48:26,560 --> 00:48:28,758 Karaciğerinize zarar verirsiniz. 517 00:48:28,832 --> 00:48:31,269 Bu mükemmel. Tam olarak ihtiyacım olan şey bu 518 00:48:31,338 --> 00:48:33,902 Bir kiralık katilden sağlık tavsiyesi. 519 00:48:36,483 --> 00:48:39,183 Ne yapacağız? 520 00:48:39,257 --> 00:48:41,820 Geçene kadar beklemeliyiz sisteminiz aracılığıyla. 521 00:48:41,895 --> 00:48:45,198 Şehirden ne kadar uzaklaşırsak, izleyicinin doğruluğu o kadar az olur. 522 00:48:45,270 --> 00:48:46,831 Bize biraz zaman kazandıracak. 523 00:48:46,907 --> 00:48:49,846 Sakıncası var mı? sana bir soru sorsam? 524 00:48:49,914 --> 00:48:51,315 Neden buradasın? 525 00:48:51,385 --> 00:48:52,546 Neden oynuyorsun? 526 00:48:52,620 --> 00:48:55,718 Neden tüm sorular? 527 00:48:55,794 --> 00:48:57,823 Neden bu kadar çok içiyorsun? 528 00:48:57,900 --> 00:49:01,533 Neden ağlıyordun? bu sabah bir çocuk gibi mi? 529 00:49:05,317 --> 00:49:07,812 Çünkü kayboldum. 530 00:49:09,025 --> 00:49:11,429 Kayıp mısın? 531 00:49:11,498 --> 00:49:12,932 Ben olmaya çalış. 532 00:49:14,972 --> 00:49:17,671 Tanrıyı oynamak zor olsa gerek insanların hayatlarıyla. 533 00:49:18,348 --> 00:49:19,748 Ben Tanrı'yı ​​oynamıyorum. 534 00:49:20,853 --> 00:49:23,017 Eğer bunu yapmazsam, başkası yapacak. 535 00:49:23,092 --> 00:49:26,794 Bu sadece bir iş. Daha fazlası değil. 536 00:49:26,867 --> 00:49:27,960 Sana inanmıyorum. 537 00:49:29,239 --> 00:49:30,970 Aksi takdirde, neden beni öldürmedin? 538 00:49:33,549 --> 00:49:35,348 Ben masumları öldürmem. 539 00:49:41,401 --> 00:49:43,030 Çok mutluyum. 540 00:49:44,207 --> 00:49:47,773 Bunu hissettin mi? 541 00:49:49,953 --> 00:49:51,355 Lütfen! 542 00:49:52,994 --> 00:49:54,555 Neredeydin? 543 00:50:03,452 --> 00:50:05,082 Mil: Bunu benim için tutar mısın dostum? 544 00:50:05,156 --> 00:50:07,328 Ha. Merhaba. 545 00:50:14,247 --> 00:50:15,219 Şuna bir bak. 546 00:50:16,998 --> 00:50:19,812 Joshua Harlow, 547 00:50:19,883 --> 00:50:21,621 gelmiş geçmiş en büyük suikastçı. 548 00:50:23,070 --> 00:50:24,568 Peki, sana lanet ediyorum. 549 00:50:24,646 --> 00:50:27,289 elinden gelenin en iyisini çoktan geçtin, değil mi? 550 00:50:27,364 --> 00:50:30,143 Ama iyi tarafından bakın... 551 00:50:30,216 --> 00:50:33,692 en azından ellere düştün bu yılın şampiyonundan. 552 00:50:38,871 --> 00:50:40,609 Şu adama ne yaptığıma bak. 553 00:50:44,883 --> 00:50:47,661 Bir içki iç, efsane. 554 00:50:47,736 --> 00:50:49,942 Bırakmaya çalışıyorum. 555 00:50:51,593 --> 00:50:53,697 Sadece açık olmak gerekirse, eski zaman, 556 00:50:53,773 --> 00:50:55,753 bunlar son birkaçı hayatının anları 557 00:50:55,820 --> 00:50:57,558 şu anda deneyimliyorsunuz. 558 00:50:57,631 --> 00:51:00,914 Sen de olabilirsin benimle bir içki iç. 559 00:51:00,985 --> 00:51:02,827 Belki daha sonra. 560 00:51:06,186 --> 00:51:07,717 Kendine iyi bak, süperstar. 561 00:51:09,885 --> 00:51:11,051 Neden Meryem? 562 00:51:13,374 --> 00:51:14,311 Mary? 563 00:51:14,380 --> 00:51:15,752 Evet. 564 00:51:15,822 --> 00:51:18,704 Meryem kim? Bir milyon Mary'yi öldürdüm. 565 00:51:18,775 --> 00:51:20,216 Kim olduğunu biliyorsun. 566 00:51:20,284 --> 00:51:22,388 Miami, dört ay önce. 567 00:51:22,465 --> 00:51:23,596 Evde değildim. 568 00:51:23,673 --> 00:51:26,153 İstediğin bendim. Onu neden öldürdün? 569 00:51:36,219 --> 00:51:37,625 Bana bir saniye ver. 570 00:51:37,694 --> 00:51:39,765 Hey dostum, sana yardım etmeme izin ver. 571 00:51:52,657 --> 00:51:54,132 Vay. 572 00:51:56,146 --> 00:51:58,650 Bu çok kötü bir şey. 573 00:52:00,675 --> 00:52:01,647 Şimdi neredeydik? 574 00:52:03,090 --> 00:52:04,084 Karım. 575 00:52:04,164 --> 00:52:05,970 Evet. Neden orada değildin? 576 00:52:07,083 --> 00:52:09,152 Onu yapayalnız bıraktın. 577 00:52:09,229 --> 00:52:11,231 Eğer senin yerinde olsaydım... 578 00:52:14,597 --> 00:52:15,660 Kendimi suçlardım. 579 00:52:20,668 --> 00:52:21,766 Kötü haber, süperstar. 580 00:52:21,843 --> 00:52:24,656 Bu gerçekten seni mahvedecek. 581 00:52:31,570 --> 00:52:32,875 Ben değildim. 582 00:52:34,925 --> 00:52:36,733 Bana yalan söyleme evlat. 583 00:52:39,120 --> 00:52:41,932 Ben... 584 00:52:44,822 --> 00:52:45,919 - bir çocuk! - [dilimler] 585 00:52:47,070 --> 00:52:49,482 Whoo-hoo-hoo! 586 00:52:53,041 --> 00:52:55,786 Kendime 10 milyon dolarlık bir tetik parmağı aldım. 587 00:52:56,396 --> 00:52:58,066 Bu asla gelemeyeceğin kadar yakın, 588 00:52:58,141 --> 00:53:00,278 seni amatör. 589 00:53:00,354 --> 00:53:03,202 İşte, sana bu konuda yardımcı olayım. 590 00:53:05,788 --> 00:53:07,057 Keşke gerçekten ben olsaydım. 591 00:53:07,130 --> 00:53:10,917 Kahretsin, gerçekten istiyorum. 592 00:53:10,988 --> 00:53:13,527 Ama kredi almaya gitmezdim diğer insanların çalışmaları için. 593 00:53:14,343 --> 00:53:16,345 Bu kesinlikle yanlış olur. 594 00:53:17,496 --> 00:53:20,001 Beni unutma efsane. 595 00:53:22,059 --> 00:53:24,265 sana söyleyeceğim karını kim öldürdü? 596 00:53:26,756 --> 00:53:29,569 Bana büyük keyif veriyor 597 00:53:29,641 --> 00:53:31,138 bilmek... 598 00:53:31,217 --> 00:53:32,956 kimin yaptığını bildiğini 599 00:53:33,029 --> 00:53:36,277 ve bunu yapamazsın bu konuda lanet bir şey. 600 00:53:38,161 --> 00:53:40,402 Lai Lai Zhen senin peşinden geldi. 601 00:53:42,719 --> 00:53:43,655 Lai Lai Zhen. 602 00:53:43,725 --> 00:53:47,004 Heh. Karını öldürdü. 603 00:53:48,920 --> 00:53:50,920 Sen bir yalancısın. 604 00:53:51,567 --> 00:53:52,699 Ben öyle miyim? 605 00:53:54,417 --> 00:53:57,365 Sanırım şimdi o içkiyi içeceğim. 606 00:53:57,433 --> 00:53:59,068 Ruh budur. 607 00:54:00,784 --> 00:54:02,590 Yeni şampiyonun şerefine kadeh kaldırın. 608 00:54:10,336 --> 00:54:11,954 Sanırım burada işimiz bitti. 609 00:54:17,903 --> 00:54:19,226 Ah! 610 00:55:16,542 --> 00:55:19,427 � Her zaman � 611 00:55:19,495 --> 00:55:24,100 � Vedalaşıyoruz � 612 00:55:24,175 --> 00:55:28,746 � biraz ölürüm � 613 00:55:28,820 --> 00:55:35,553 � Her veda ettiğimizde � 614 00:55:35,625 --> 00:55:40,535 � Nedenini biraz merak ediyorum � 615 00:55:40,603 --> 00:55:45,174 "Neden tanrılar üstümde?" 616 00:55:45,247 --> 00:55:50,815 � Kimin bilmesi gerekiyor � 617 00:55:52,549 --> 00:55:56,962 � Beni çok az düşün � 618 00:55:57,029 --> 00:56:02,437 Gitmene izin mi veriyorlar? � 619 00:56:04,064 --> 00:56:07,413 � Yakınınızda olduğunuzda � 620 00:56:07,483 --> 00:56:11,896 � Öyle bir hava var ki � 621 00:56:11,962 --> 00:56:16,533 � Baharın bu konuda � 622 00:56:16,608 --> 00:56:23,668 Bir yerlerde bir şaka sesi duyabiliyorum 623 00:56:23,743 --> 00:56:28,744 � Bunun hakkında şarkı söylemeye başla � 624 00:56:28,820 --> 00:56:33,131 � Daha güzel bir aşk şarkısı yok � 625 00:56:33,201 --> 00:56:36,947 Ama bu değişiklik ne kadar garip... 626 00:56:37,018 --> 00:56:40,265 � Majörden minöre � 627 00:56:40,337 --> 00:56:52,116 � Her veda ettiğimizde � 628 00:57:06,222 --> 00:57:07,183 İyi misin? 629 00:57:08,544 --> 00:57:11,519 Hayır. Orada bir dakika 630 00:57:11,597 --> 00:57:13,679 Öyle olduğunu düşündüm hepsi sadece kötü bir rüya. 631 00:57:13,755 --> 00:57:15,180 İyi olacaksın. 632 00:57:20,889 --> 00:57:22,847 - [kapı sesi] - Ah. 633 00:57:55,701 --> 00:57:58,416 Lütfen. 634 00:57:58,489 --> 00:58:02,403 Lütfen Tanrım, bu konuda bana yardım et. 635 00:58:02,471 --> 00:58:07,438 lütfen bana ver biraz güç çünkü... 636 00:58:07,516 --> 00:58:09,473 - çünkü bir içkiye ihtiyacım var! - [gümbürtü] 637 00:58:22,219 --> 00:58:23,509 Özür dilerim, ben... 638 00:58:26,699 --> 00:58:30,208 Beni koru baba, günah işledim. 639 00:58:33,337 --> 00:58:34,490 Ah! 640 00:58:38,148 --> 00:58:40,400 Bahisler yüksek, bayanlar ve baylar, 641 00:58:40,471 --> 00:58:42,326 bir favori düşecek. 642 00:59:01,946 --> 00:59:04,458 Sana ulaştığım için şanslısın Joshua'dan önce. 643 00:59:04,536 --> 00:59:06,154 Karısını öldürmene çok kızdı. 644 00:59:19,303 --> 00:59:20,728 Hayır, hayır. 645 00:59:20,796 --> 00:59:23,375 - [homurdanıyor] - Bekle, bekle. 646 00:59:23,451 --> 00:59:26,167 Lütfen, lütfen dur. 647 00:59:29,359 --> 00:59:31,541 Adam: Bitir şu lanet işi! 648 00:59:34,004 --> 00:59:35,022 Sen... 649 00:59:35,099 --> 00:59:36,151 Yapma! 650 00:59:37,223 --> 00:59:39,237 Lütfen! Üzgünüm. 651 00:59:40,873 --> 00:59:42,355 Yapma. Yapma. 652 00:59:53,485 --> 00:59:55,272 Mil: Yapma... 653 00:59:59,292 --> 01:00:00,662 Üzgünüm. 654 01:00:13,926 --> 01:00:15,628 Adam: Lanet tetiği çek! 655 01:00:16,371 --> 01:00:18,072 Radyodaki adam: Olabildiğince yaklaşalım. 656 01:00:20,188 --> 01:00:21,821 Onu kilitli tutun. Beklememiz gerekiyor. 657 01:00:21,896 --> 01:00:23,562 Ne dedi? 658 01:00:25,847 --> 01:00:26,875 Doğru olan bu. 659 01:00:31,875 --> 01:00:33,976 Nedir? 660 01:00:34,052 --> 01:00:35,250 Nedir? 661 01:00:37,501 --> 01:00:38,563 HAYIR! 662 01:00:38,641 --> 01:00:40,238 Nedir? 663 01:00:40,315 --> 01:00:42,221 Ah! 664 01:01:06,775 --> 01:01:09,251 Merhaba? Mill'in servis istasyonu. 665 01:01:11,295 --> 01:01:13,566 Bu... 666 01:01:13,639 --> 01:01:15,111 bu senin için. 667 01:01:21,844 --> 01:01:22,779 Merhaba? 668 01:01:23,350 --> 01:01:25,518 Peder Macavoy, 669 01:01:25,594 --> 01:01:26,793 tanışmadık 670 01:01:26,867 --> 01:01:29,813 ama seni yakından tanıdığımı hissediyorum. 671 01:01:29,881 --> 01:01:32,827 Yani sen hasta bir herifsin Bütün bunları yürüten bu, değil mi? 672 01:01:32,895 --> 01:01:36,172 Böyle bir küfür dindar bir adamdan. 673 01:01:37,583 --> 01:01:38,678 Şimdi beni dinlemeni öneririm 674 01:01:38,755 --> 01:01:42,397 çok ama çok dikkatli. 675 01:01:42,472 --> 01:01:44,537 Madem öyle düşündün kesintiye uğramak gerekli 676 01:01:44,615 --> 01:01:47,150 ne olabilirdi muhteşem bir cinayet, 677 01:01:47,226 --> 01:01:51,074 Kuralları biraz açıklığa kavuşturmam gerektiğini düşünüyorum. 678 01:01:51,145 --> 01:01:53,918 Bir zaman sınırı var gerçekten dikkat etmelisin. 679 01:01:53,992 --> 01:01:56,595 Zaman sınırı mı? Neden bahsediyorsun? 680 01:01:56,670 --> 01:01:58,108 Çok basit. 681 01:01:58,177 --> 01:02:01,453 Öldürmeye başlamalısın eğer hayatta kalmak istiyorsan. 682 01:02:01,526 --> 01:02:02,896 Kimseyi öldürmeyeceğim. 683 01:02:02,966 --> 01:02:04,964 Bekleyip göreceğiz. 684 01:02:05,043 --> 01:02:07,041 Bu senin inancın olacak 685 01:02:07,119 --> 01:02:09,595 yaşama isteğine karşı. 686 01:02:09,663 --> 01:02:12,163 İçinizdeki o cihaz bir takip cihazından çok daha fazlasıdır, 687 01:02:12,241 --> 01:02:13,737 az önce şahit olduğunuz gibi. 688 01:02:13,816 --> 01:02:16,523 Sadece dört saat var Oyundan çıktık baba. 689 01:02:16,596 --> 01:02:18,868 Birden fazla varsa bir oyuncu hâlâ hayatta 690 01:02:18,940 --> 01:02:20,881 saat sıfıra ulaştığında 691 01:02:20,950 --> 01:02:22,719 herkes buluşacak aynı kader 692 01:02:22,791 --> 01:02:25,395 Amerikalı arkadaşın olarak. 693 01:02:25,470 --> 01:02:28,609 Bakalım gerçekten cesaretin var mı? 694 01:02:29,991 --> 01:02:31,795 Öldür ya da öldürül. 695 01:02:31,866 --> 01:02:34,274 Dört saat baba. 696 01:02:34,344 --> 01:02:37,015 ve saat işliyor. 697 01:02:44,056 --> 01:02:45,757 Teşekkür ederim. 698 01:02:49,246 --> 01:02:52,626 Bu mükemmel. 699 01:02:53,900 --> 01:02:55,841 Hamilton: Tekrar oynatalım bunlardan bir tanesi. 700 01:02:55,910 --> 01:02:57,885 Rob: Tanrım. 701 01:02:57,953 --> 01:02:59,483 Bunu hepsine yapmalıyız 702 01:02:59,560 --> 01:03:00,552 süre biterse? 703 01:03:00,632 --> 01:03:02,904 Hayır, onları otomatik olarak ortadan kaldırır. 704 01:03:02,977 --> 01:03:04,574 Rahip ne yapıyor? 705 01:03:04,651 --> 01:03:07,756 Uydu görüntüleri doğruysa, 706 01:03:07,831 --> 01:03:11,006 pisliğini halletmeye çalışıyor. 707 01:03:11,080 --> 01:03:13,113 Lai Lai: Henüz bir şey var mı? 708 01:03:13,190 --> 01:03:15,964 Makavoy: Hiçbir şey olmuyor. Çok gerginim. 709 01:03:16,036 --> 01:03:18,640 Dışarı çıkması lazım bir ucu ya da diğeri. 710 01:03:19,921 --> 01:03:21,987 Dışarıda bekleyemez misin? 711 01:03:22,064 --> 01:03:25,513 Ben olduğum yerde kalıyorum. Şimdi konsantre olun. 712 01:03:25,580 --> 01:03:26,744 Beni oyalıyorsunuz. 713 01:03:28,259 --> 01:03:30,201 Islık çalabilir misin? 714 01:03:36,631 --> 01:03:37,967 Tamam, Joshua'nın karısı kim? 715 01:03:39,544 --> 01:03:41,851 Önemli değil. 716 01:03:41,922 --> 01:03:43,897 Tamam aşkım. 717 01:03:43,965 --> 01:03:45,837 Nasıl tepki vereceğini düşündüm duyduğunda... 718 01:03:45,908 --> 01:03:48,145 Onu kendi haline bırakacak mısın? 719 01:03:54,714 --> 01:03:56,518 Küçük bir itiraf gerçekten burada, değil mi? 720 01:04:00,909 --> 01:04:04,690 İtiraf etmek inanılmaz derecede zor olabilir. 721 01:04:04,761 --> 01:04:08,210 Günahlarımızı itiraf etmek acı verici 722 01:04:08,277 --> 01:04:11,622 ve Tanrı'nın korumasına güveniyoruz. 723 01:04:15,142 --> 01:04:16,614 Ama yardımcı oluyor. 724 01:04:20,166 --> 01:04:22,769 Yardımcı olur... 725 01:04:22,844 --> 01:04:24,316 bazen. 726 01:04:27,365 --> 01:04:29,364 Neden bana söylemiyorsun? neden buradasın? 727 01:04:29,442 --> 01:04:31,006 Hmm? 728 01:04:32,724 --> 01:04:34,858 Ne alakası var Joshua'nın karısıyla mı? 729 01:04:45,114 --> 01:04:49,567 Gördüğünüz son şey bir hedefin gözlerinde... 730 01:04:49,635 --> 01:04:51,769 anlayışlı olmaktır. 731 01:04:53,821 --> 01:04:57,703 bir yerde, onların derinliklerinde, 732 01:04:57,773 --> 01:04:59,005 bunu bekliyorlardı. 733 01:05:03,231 --> 01:05:05,726 Mary Harlow'un öyle bir görünümü yoktu. 734 01:05:07,207 --> 01:05:10,340 Sadece bana baktı. 735 01:05:10,415 --> 01:05:12,010 Bu sabah yaptığın gibi... 736 01:05:14,896 --> 01:05:18,267 taşlaşmış, korkmuş... 737 01:05:19,707 --> 01:05:21,176 şaşkın. 738 01:05:26,593 --> 01:05:29,498 Onun gözlerinde gördüm 739 01:05:29,566 --> 01:05:31,264 bir şeylerin yanlış olduğunu söyledi. 740 01:05:33,711 --> 01:05:35,648 Lütfen! 741 01:05:36,452 --> 01:05:38,514 İçgüdülerim bana durmamı söylüyordu. 742 01:05:40,529 --> 01:05:42,056 Lütfen! 743 01:05:42,133 --> 01:05:44,001 Ama yine de tetiği çektim. 744 01:05:51,659 --> 01:05:54,097 Daha sonrasına kadar bilmiyordum. 745 01:05:54,165 --> 01:05:57,333 ama hamileydi. 746 01:06:00,916 --> 01:06:02,978 O zamandan beri aklımdan çıkmıyor. 747 01:06:05,864 --> 01:06:08,427 Bu yüzden bende Bu turnuvayı kazanmak için... 748 01:06:10,709 --> 01:06:13,376 böylece yeterince alabilirim kaybolacak para. 749 01:06:15,889 --> 01:06:18,522 Ve eğer kazanamazsam... 750 01:06:19,566 --> 01:06:23,531 sonra ne olacağını anlıyorum. 751 01:06:35,108 --> 01:06:36,874 Tamam Bayan Hunter, son birkaç oyuncu 752 01:06:36,945 --> 01:06:38,381 birleşiyor gibi görünüyor otoyolda. 753 01:06:38,449 --> 01:06:39,782 Harlow'u harekete geçirdik. 754 01:06:39,853 --> 01:06:41,550 Yakınlarda Bogart'ı takip ediyoruz. 755 01:06:41,623 --> 01:06:44,393 ve uzak ihtimal, Topuzov, hızla yaklaşıyor. 756 01:06:44,465 --> 01:06:48,167 Lai Lai Zhen ve rahip ördekler oturuyor. 757 01:07:00,107 --> 01:07:01,700 Artık buradan çıkmalıyız. 758 01:07:01,777 --> 01:07:04,808 - Ben... - Şimdi. 759 01:07:04,885 --> 01:07:06,411 Tamam aşkım. 760 01:07:11,202 --> 01:07:12,569 Bok. 761 01:07:23,067 --> 01:07:24,366 Çabuk, arabaya git. 762 01:07:29,484 --> 01:07:30,179 Bok. 763 01:07:40,780 --> 01:07:41,908 Kahretsin. 764 01:08:07,687 --> 01:08:08,986 Hadi! 765 01:08:11,697 --> 01:08:13,030 Neler oluyor? 766 01:08:19,050 --> 01:08:20,576 - Otobüsüne biniyorum. - Ne? 767 01:08:20,653 --> 01:08:22,248 Otobüsünüze biniyorum. 768 01:08:23,061 --> 01:08:23,824 Sürmek. 769 01:08:24,564 --> 01:08:27,333 - Otobüs kullanamam. - Hızlı öğren! 770 01:08:27,406 --> 01:08:28,533 Kahretsin. 771 01:08:32,520 --> 01:08:34,889 Otobüs şoförü: Peki ya yolcular? 772 01:08:53,976 --> 01:08:55,605 Herkes yere yatsın! 773 01:09:21,715 --> 01:09:23,447 Joshua: Haydi! 774 01:09:39,296 --> 01:09:41,129 Lai Lai! 775 01:10:07,871 --> 01:10:09,059 Kahretsin. 776 01:10:20,493 --> 01:10:21,953 Rob: Fransız'ın üzerine geliyorlar. 777 01:10:22,021 --> 01:10:23,947 Olaya nasıl dahil olacak? 778 01:10:30,856 --> 01:10:33,110 Lai Lai! Gelin ve şunu görün. 779 01:10:33,182 --> 01:10:34,767 Şimdi biraz meşgulüm. Bunu halledebilir misin? 780 01:10:38,462 --> 01:10:40,388 Makavoy: Aslında bu daha çok senin departmanında! 781 01:11:16,495 --> 01:11:17,956 Hamilton: Tanrım, çok hızlı gidiyorlar. 782 01:11:18,023 --> 01:11:18,986 Kontrolden çıktılar. 783 01:11:55,657 --> 01:11:57,118 Bu adamın bir bileti var. 784 01:12:42,825 --> 01:12:44,807 Kapıyı aç! 785 01:13:00,330 --> 01:13:01,257 Lai Lai! 786 01:13:01,326 --> 01:13:04,475 Lai Lai, ne yapacağız? 787 01:13:04,549 --> 01:13:05,569 Sürmek! 788 01:14:13,240 --> 01:14:15,856 Ne yaptım? 789 01:14:22,108 --> 01:14:23,569 Beni kurtardın. 790 01:14:25,397 --> 01:14:26,449 Hasta olacağım. 791 01:14:39,945 --> 01:14:41,338 Bok. 792 01:14:47,385 --> 01:14:49,140 Tamam, onaylandı efendim. 793 01:14:49,212 --> 01:14:52,927 Bogart aşağıda ve rahip resmen oyundan ayrıldı. 794 01:14:52,999 --> 01:14:55,547 Joshua'ya ne dersin? 795 01:15:39,170 --> 01:15:40,637 Baba... 796 01:15:44,842 --> 01:15:46,867 hala burada ne yapıyorsun? 797 01:15:49,012 --> 01:15:52,277 Artık seni koruyamam. 798 01:15:52,350 --> 01:15:53,611 Lütfen git. 799 01:15:55,887 --> 01:15:57,912 Gitmek istemiyorum. 800 01:15:57,988 --> 01:15:59,956 Neden? 801 01:16:02,193 --> 01:16:03,524 Sen beni terk etmedin 802 01:16:03,594 --> 01:16:06,529 o yüzden gitmiyorum seni terk etmek için, değil mi? 803 01:16:18,876 --> 01:16:20,309 Gitmeliyiz. 804 01:16:22,380 --> 01:16:23,506 Hadi. 805 01:16:34,057 --> 01:16:37,151 Sadece beş dakika kaldı, bayanlar ve baylar. 806 01:16:37,227 --> 01:16:38,489 Sana hatırlatmama izin ver, 807 01:16:38,562 --> 01:16:41,123 eğer bir kazananımız yoksa süre dolduğunda, 808 01:16:41,198 --> 01:16:44,031 mevcut favoriye göre ödeme yapacağız, Joshua Harlow. 809 01:16:57,147 --> 01:16:59,173 Lai Lai: Kamera yok. 810 01:17:00,718 --> 01:17:03,242 Bizi burada göremezler. 811 01:17:03,320 --> 01:17:05,117 Ne dedin? 812 01:17:05,790 --> 01:17:07,121 İçeride kamera yok. 813 01:17:07,191 --> 01:17:08,681 - Peki ya uydu? - İçerideler. 814 01:17:08,759 --> 01:17:10,021 Seninle konuştum mu? 815 01:17:10,094 --> 01:17:12,288 İçeride 30 kişi var 10 milyon dolar ödeyen. 816 01:17:12,362 --> 01:17:13,660 Son birkaç dakikaya girdik. 817 01:17:13,730 --> 01:17:14,823 Her şeyi ve her şeyi istiyorum 818 01:17:14,899 --> 01:17:16,366 O lanet kiliseyi işaret etti! 819 01:17:16,434 --> 01:17:18,231 Vay, bu gerçekten işe yaradı. 820 01:17:19,604 --> 01:17:20,798 Tamam, tamam. 821 01:17:22,807 --> 01:17:26,298 Eğer ne olduğunu gösteremezsek, en azından nerede olduğunu gösterebiliriz. 822 01:17:29,279 --> 01:17:31,076 Rob: Onlara izleyecek bir şeyler vereceğiz. 823 01:17:36,953 --> 01:17:38,750 Bir hastaneye gitmeniz gerekiyor. 824 01:17:43,627 --> 01:17:45,755 Benimle dua etmeni istiyorum. 825 01:17:47,465 --> 01:17:49,261 Elbette. 826 01:18:18,329 --> 01:18:20,421 Duanı ettin mi? 827 01:18:20,497 --> 01:18:22,522 Umarım veda etmişsindir. 828 01:18:22,599 --> 01:18:25,397 Lütfen, burası Tanrı'nın evi. 829 01:18:25,468 --> 01:18:26,594 Tanrı'nın evinde cinayet yok. 830 01:18:26,670 --> 01:18:30,936 Tanrı? Neden, Lai Lai? 831 01:18:31,007 --> 01:18:32,599 Seni biri mi gönderdi? 832 01:18:32,676 --> 01:18:35,441 yoksa kişisel miydi? 833 01:18:35,513 --> 01:18:37,707 - Öldür beni. - Hayır, hayır, hayır. 834 01:18:37,781 --> 01:18:39,305 Bitsin artık. 835 01:18:42,352 --> 01:18:43,683 Neden? 836 01:18:43,753 --> 01:18:46,381 Neden peşimden geldin? 837 01:18:47,525 --> 01:18:49,322 Neden peşimden geldin? 838 01:18:49,393 --> 01:18:51,986 Ben senin peşinden gelmedim. 839 01:18:52,063 --> 01:18:54,622 Ne? 840 01:18:54,698 --> 01:18:58,396 Senin için orada değildim. Onun için oradaydım. 841 01:18:59,536 --> 01:19:02,164 Sözleşme karınızın üzerindeydi. 842 01:19:10,080 --> 01:19:13,481 Neden? 843 01:19:13,550 --> 01:19:16,144 Neden kimse Mary'yi öldürmek mi istiyorsun? Neden? 844 01:19:16,219 --> 01:19:18,187 Nedenini bilmiyorum. 845 01:19:18,254 --> 01:19:20,654 Nedenini asla bilemeyiz. 846 01:19:20,724 --> 01:19:24,319 Lütfen, lütfen. Joshua, lütfen. 847 01:19:24,394 --> 01:19:25,725 Onun suçu yok. 848 01:19:25,795 --> 01:19:27,524 Bunların hiçbirinde onun suçu yok. 849 01:19:27,597 --> 01:19:30,088 O bir alet gibi bir alet. 850 01:19:30,166 --> 01:19:32,465 - Karını öldürmek istemedi. - Hayır, kapa çeneni! 851 01:19:32,536 --> 01:19:34,696 - Öldürmek istemedi... - Kapa çeneni! 852 01:19:35,905 --> 01:19:39,671 Joshua: Meryem benim hayatımdı. 853 01:19:39,743 --> 01:19:42,712 Meryem benim hayatımdı! Seni kim işe aldı? 854 01:19:42,779 --> 01:19:45,942 O senin hayatındı. O senin hayatındı. 855 01:19:46,015 --> 01:19:48,210 Şimdi onun onurunu ölümle lekelemeyin. 856 01:19:48,284 --> 01:19:49,774 Seni kim işe aldı? 857 01:19:49,853 --> 01:19:52,185 - Ölümle onun onurunu lekeliyorsun! - Kapa çeneni! 858 01:19:52,255 --> 01:19:54,348 Seni kim işe aldı? 859 01:19:54,424 --> 01:19:57,189 Beni kimin işe aldığını biliyorsun. 860 01:19:59,429 --> 01:20:03,633 Joshua, Mary ne yapardı? 861 01:20:05,276 --> 01:20:07,008 Mary senden ne yapmanı isterdi? 862 01:20:46,711 --> 01:20:49,182 Bir kazananımız var. 863 01:21:35,696 --> 01:21:38,030 Ev sahibi: Bayanlar ve baylar, 864 01:21:38,102 --> 01:21:40,266 sana sunmak istiyorum 865 01:21:40,340 --> 01:21:43,439 iki kez kazanan Turnuvanın. 866 01:21:43,515 --> 01:21:45,952 Lütfen dürüst olun 867 01:21:46,021 --> 01:21:49,223 en büyük suikastçı için zamanımızın! 868 01:22:12,986 --> 01:22:14,079 Joshua. 869 01:22:14,925 --> 01:22:16,554 Her şeyi biliyorum. 870 01:22:22,777 --> 01:22:24,406 Neden? 871 01:22:26,452 --> 01:22:28,389 Ne? 872 01:22:28,457 --> 01:22:30,894 İyi bir gösteri sergiledim, değil mi? 873 01:22:31,966 --> 01:22:34,233 Kazandığım tüm bu para sende kalabilir. 874 01:22:34,304 --> 01:22:37,905 eğer bana söylersen karımı neden öldürdün? 875 01:22:39,818 --> 01:22:42,153 Sen çılgınsın, Joshua. 876 01:22:42,224 --> 01:22:44,821 Ben ölüyorum ama sen terliyorsun. 877 01:22:44,897 --> 01:22:47,563 Peki bu neden? 878 01:22:47,637 --> 01:22:51,773 Sorun ne? itiraf etmekten korkuyor musun? 879 01:22:51,848 --> 01:22:53,374 Hadi. 880 01:22:53,451 --> 01:22:55,979 Hadi ama burada hepimiz katiliz! 881 01:22:56,693 --> 01:22:57,786 Bir doktora ihtiyacın var. 882 01:22:59,031 --> 01:23:00,125 Saçma sapan konuşuyorsun. 883 01:23:00,201 --> 01:23:05,511 Neden? Karımı neden öldürdün? 884 01:23:05,581 --> 01:23:09,022 Yoksa çok mu yüreksizsin? 885 01:23:12,731 --> 01:23:14,200 Neden? 886 01:23:16,240 --> 01:23:18,074 Çünkü gerekliydi. 887 01:23:19,581 --> 01:23:22,851 Gelmek istemedin Turnuvaya geri dönelim. 888 01:23:22,923 --> 01:23:25,326 Bunu kabul etmeyecektim. 889 01:23:25,395 --> 01:23:27,594 Sen son şampiyonsun. 890 01:23:28,937 --> 01:23:30,601 Kendine bir bak, Joshua! 891 01:23:31,777 --> 01:23:36,049 Sen bir savaşçısın, gladyatörsün. 892 01:23:36,121 --> 01:23:39,722 Senin gibi adamlar ölmez yataklarınızda, 893 01:23:39,797 --> 01:23:41,323 sahaya düşüyorlar. 894 01:23:43,873 --> 01:23:46,402 Kalabalığa veriyorlar 895 01:23:46,479 --> 01:23:48,005 muhteşem bir ölüm. 896 01:23:49,387 --> 01:23:51,254 Neden? 897 01:23:53,664 --> 01:23:55,861 Neden? 898 01:24:01,015 --> 01:24:03,920 Çünkü eğer sorsaydım... 899 01:24:05,760 --> 01:24:08,288 hayır derdin. 900 01:24:08,366 --> 01:24:10,565 ihtiyacın vardı biraz motivasyon... 901 01:24:13,779 --> 01:24:16,547 basınç... 902 01:24:16,619 --> 01:24:19,456 o küçük üzerinde zırhtaki çatlak. 903 01:24:22,400 --> 01:24:23,699 Gözlerini kapat. 904 01:24:23,770 --> 01:24:25,205 Sen ve karın 905 01:24:25,273 --> 01:24:27,609 yakında birlikte olacağız. 906 01:24:29,016 --> 01:24:31,146 Meryem: Seni seviyorum bebeğim. 907 01:24:36,167 --> 01:24:37,636 Ev sahibi: Joshua, bekle! Beklemek! 908 01:24:38,873 --> 01:24:40,809 Joshua! 909 01:24:40,878 --> 01:24:41,812 Joshua! 910 01:24:43,184 --> 01:24:47,456 Onu birlikte göreceğiz. 911 01:24:54,411 --> 01:24:55,881 Tanrım, onun takip cihazını çıkardı. 912 01:25:04,971 --> 01:25:06,497 Geçersiz kıl. Patlayacak. 913 01:25:48,112 --> 01:25:52,208 O yüzden eve gideceğim. 914 01:25:52,283 --> 01:25:54,274 Evet, ben de. 915 01:26:04,261 --> 01:26:06,889 Haber spikeri: Terör bugün bir adım daha arttı. 916 01:26:06,964 --> 01:26:08,523 Bombaların patladığı sanılıyor 917 01:26:08,599 --> 01:26:09,861 hem şehir merkezindeki bir kilisede 918 01:26:09,934 --> 01:26:11,401 ve kenar mahallelerde popüler bir striptiz barı... 919 01:26:11,469 --> 01:26:14,735 Küçük kasabamız test edildi, 920 01:26:14,805 --> 01:26:18,571 olaylara tanık oldu anlayışın ötesinde, 921 01:26:18,643 --> 01:26:20,874 karanlık tarafından kuşatılmıştır. 922 01:26:20,946 --> 01:26:23,140 Haber spikeri ...birçok büyük trafik kazası, 923 01:26:23,214 --> 01:26:25,739 en kötüsü mil uzunluğunda bir otoyol kazası. 924 01:26:25,816 --> 01:26:28,251 Makavoy: Ve yine buradayız, 925 01:26:28,320 --> 01:26:31,380 ruhumuz yenilendi... 926 01:26:33,591 --> 01:26:35,115 yeniden doğdu. 927 01:26:36,994 --> 01:26:40,260 Haber spikeri ...zayıflatıcı eksiklik Herhangi bir CCTV görüntüsünden... 928 01:26:40,332 --> 01:26:44,928 Haber spikeri ...gözetimi artırmak için orantıları örtmek için. 929 01:26:45,003 --> 01:26:45,798 Makavoy: sözleri aklıma geldi 930 01:26:45,870 --> 01:26:49,101 Amerikalı yazarın Robert Nathan 931 01:26:49,173 --> 01:26:55,112 söylediğinde, "üzüntüye teşekkür etmeliyiz 932 01:26:55,179 --> 01:26:58,239 "Bu bize acıdığımızı gösteriyor, 933 01:26:58,315 --> 01:27:02,377 "acıya bize cesareti öğreten, 934 01:27:02,454 --> 01:27:05,423 "ve gizeme bu hala bir gizem." 935 01:27:12,698 --> 01:27:14,131 Dua edelim.